1
00:00:20,440 --> 00:00:21,400
. මගුලක්

2
00:00:24,230 --> 00:00:26,070
එන්න

3
00:00:30,280 --> 00:00:31,950
මේ ඔහුද?

4
00:00:36,660 --> 00:00:38,540
.මම සාර්ථක වුනා

5
00:00:42,210 --> 00:00:45,040
ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටිති.
එයින් හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? -

6
00:00:45,210 --> 00:00:47,630
...මම කිව්වේ ක්ෂේත්‍ර මීයන්

7
00:00:47,800 --> 00:00:51,680
ඒ වගේම කූඩු හදන ලේනුන්...
.ආදිය

8
00:00:51,970 --> 00:00:54,430
සදාචාරයට ආචාර කරන්න

9
00:00:55,890 --> 00:00:58,270
මට කියන්න කොහෙද...? -
කුමක් ද? -

10
00:00:58,430 --> 00:00:59,810
...ඔයා දන්නවද ඒක

11
00:01:00,310 --> 00:01:02,520
.වචන භාවිතා කරන්න

12
00:01:02,730 --> 00:01:05,730
"අපි මිනිස්සු"

13
00:01:12,280 --> 00:01:14,620
ඔබ ඔබේ මේසය යට ඇති ලිපිගොනු ඉරා දැමුවාද?

14
00:01:14,780 --> 00:01:17,030
ඔව් -
හරි -

15
00:01:20,040 --> 00:01:23,170
භ්රමණය වන දර්ශකය ගැන කුමක් කිව හැකිද? -
...හරි හරී. සෑම දෙයක්ම අල්මාරියේ ඇත -

16
00:01:23,330 --> 00:01:25,420
--සහ මුදල් සුරක්ෂිතාගාරය... -
සහ නාන කාමරයේ ඇත්තේ කුමක්ද? -

17
00:01:25,580 --> 00:01:29,340
ඔබ එය ඉරා දැමුවා, ඔබට අමතකද? -
.හරි -

18
00:02:04,620 --> 00:02:07,170
හරි. ඒක තමයි. මම යනවා -
මට උදව්වක් කරන්න.

19
00:02:07,330 --> 00:02:10,550
මේ බෑග් අරන් විසි කරන්න
අවම වශයෙන් කිලෝමීටර 8 ක් දුරින්

20
00:02:10,710 --> 00:02:12,880
වෙනම කසළ බහාලුම්වල

21
00:02:16,180 --> 00:02:17,890
.නිවැරදි

22
00:02:26,560 --> 00:02:28,190
ඔබ කැමති පරිදි

23
00:02:33,070 --> 00:02:36,990
හොඳයි, පොලිසිය ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට පැමිණි විට
ඔබ ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?

24
00:02:37,160 --> 00:02:39,370
මගේ නීතිඥයාට කතා කරන්න.
ඔව් -

25
00:02:39,530 --> 00:02:42,330
එයාලට කියන්න ජිමී ඔයාව එව්වා කියලා

26
00:02:43,700 --> 00:02:46,420
නොවැම්බර් 12 වැනිදා ඔබ සිටින්නේ කොහේද?
සවස 3 ට?

27
00:02:46,580 --> 00:02:51,090
.මම යන්නම්. 3ට නාද වෙන්නේ නැත්නම් මම යනවා.
කණගාටු නොවන්න, CERN.

28
00:02:51,340 --> 00:02:52,840
හරි

29
00:02:53,210 --> 00:02:55,130
...පෙනෙයි

30
00:02:55,880 --> 00:02:57,550
එච්චරයි...

31
00:02:59,090 --> 00:03:00,510
ඒක වික්‍රමාන්විත වැඩක් නේද?

32
00:03:07,190 --> 00:03:08,730
ඔව්

33
00:03:43,470 --> 00:03:45,100
...මට අළුත් දූවිලි පෙරනයක් අවශ්‍යයි

34
00:03:45,270 --> 00:03:49,060
මගේ Hoover Max Extract රික්තය සඳහා...
Presser Pro, Model 60

35
00:03:49,230 --> 00:03:51,360
ඔබට ඒ සඳහා මට උදව් කළ හැකිද?

36
00:03:52,150 --> 00:03:53,770
.ලැබීමට

37
00:03:54,360 --> 00:03:56,610
ඉල්ලීම කෙතරම් හදිසිද? ඉතා හදිසි

38
00:03:56,780 --> 00:03:59,660
.මම තැන දන්නවා. මම යන්නම්

39
00:04:28,900 --> 00:04:29,730
"(CC Mobile)"

40
00:04:29,810 --> 00:04:31,690
"ඔවුන් අපට හොරෙන් සවන් දෙනවාද? අපි පුද්ගලිකත්වය විකුණනවා."

41
00:05:37,340 --> 00:05:39,800
{\an8}.ඔව්, අවසාන පෞද්ගලිකත්වය

42
00:05:39,970 --> 00:05:42,260
{\an8}. මුදලට මිලදී ගත හැකි හොඳම දේ එයයි

43
00:05:43,640 --> 00:05:46,100
{\an8}.10? නැත, මට මෙම අංකය ලබා දිය නොහැක

44
00:05:46,270 --> 00:05:47,980
{\an8}.හැමෝටම එය අවශ්‍යයි

45
00:05:48,140 --> 00:05:49,520
{\an8}6?

46
00:05:49,690 --> 00:05:53,770
{\an8}.ඔව්. මට 6ක් දෙන්න පුළුවන්
හරි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු

47
00:05:57,150 --> 00:05:58,860
{\an8}.CC Mobile වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

48
00:05:59,030 --> 00:06:02,950
{\an8}මට සමාවෙන්න මම ඔබව බලා සිටීම ගැන, මම ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

49
00:06:03,530 --> 00:06:06,660
{\an8}ඉතින් ඔබ මෙහි පෞද්ගලිකත්වය විකුණනවාද?

50
00:06:06,830 --> 00:06:09,370
{\an8}.ඔව්. මේ ස්ථානයයි

51
00:06:09,660 --> 00:06:10,750
{\an8}පෞද්ගලිකත්වය කාගෙන්ද?

52
00:06:11,210 --> 00:06:13,040
ඉදිරියට එන්න. ඔබ දන්නවා

53
00:06:13,540 --> 00:06:15,540
උදාහරණයක් ලෙස රජය?

54
00:06:17,170 --> 00:06:18,670
සමහරවිට

55
00:06:18,840 --> 00:06:20,760
උදාහරණයක් ලෙස IRS?

56
00:06:22,090 --> 00:06:23,800
{\an8}.ඔබට තුවාල සිදු විය

57
00:06:29,060 --> 00:06:31,230
ඉතින්? -
...ඉතින්-

58
00:06:31,390 --> 00:06:34,110
ඔබට සමාගමක් ඇතැයි සිතමු
.මුදල් ගනුදෙනු මත පදනම්ව

59
00:06:34,270 --> 00:06:35,730
උදාහරණයක් ලෙස කොන්ත්‍රාත් සමාගමක්?

60
00:06:36,150 --> 00:06:38,440
{\an8}.කොන්ත්රාත් කරනවාද? සමහර විට. සමහරවිට

61
00:06:38,610 --> 00:06:42,780
{\an8}.ඔබගේ සියලු ඉපැයීම් වාර්තා නොකළ හැකිය
මම කිව්වේ හැමෝම වගේ නේද?

62
00:06:42,950 --> 00:06:44,950
{\an8}.ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යන්නේ කෙසේද? දුරකථනයෙන්

63
00:06:45,120 --> 00:06:47,330
{\an8}ඔබ හමුවීම් උපලේඛනගත කරන්නේ කෙසේද?

64
00:06:47,490 --> 00:06:49,660
{\an8}දුරකථනය හරහා. වාරික සඳහා ඔබ එකඟ වන්නේ කෙසේද?

65
00:06:49,830 --> 00:06:52,250
{\an8}දුරකථනය හරහා. සවන් දෙන්නේ කවුද?

66
00:06:52,420 --> 00:06:55,380
.මෙය නිවැරදියි. ඔවුන් සෑම කුඩා දෙයක් ගැනම දන්නවා

67
00:06:55,540 --> 00:06:58,550
{\an8}එසේම ඔබ ඔබේ ජීවිතය සමෘද්ධියෙන් සහ නිදහසෙන් ගත කරයි
...එක දවසක්

68
00:06:58,710 --> 00:07:01,050
එයාලා තමන්ට ගැලපෙන වෙලාවක් තෝරනවා...
ඒ වගේම ඔවුන් පහර දෙනවා

69
00:07:01,220 --> 00:07:03,220
ඔබ නොදන්නා තැනින් ඔවුන් ඔබව පුදුමයට පත් කරයි

70
00:07:03,380 --> 00:07:04,890
{\an8}.අනේ දෙවියනේ

71
00:07:05,050 --> 00:07:06,260
{\an8}.අනේ දෙවියනේ

72
00:07:06,430 --> 00:07:08,640
{\an8} මාව විශ්වාස කරන්න, මේ පක්ෂ විහිළු කරන්න දන්නේ නැහැ

73
00:07:08,810 --> 00:07:12,020
{\an8}.සහ ඔවුන් ඔබට සතයක් නොමැතිව ඉතිරි කරයි

74
00:07:12,440 --> 00:07:13,980
{\an8}.මම කරන්නේ කුමක්දැයි මම ඔබට කියන්නම්

75
00:07:14,150 --> 00:07:18,320
{\an8}මම අපි අමතන්න ක්‍රියාවලියක් කරන්නයි හිටියේ
"තොරතුරු පිරිසිදු කිරීම"

76
00:07:23,860 --> 00:07:26,950
.සොයාගත නොහැකි. සොයා ගත නොහැක

77
00:07:27,120 --> 00:07:29,580
එය ඔබව සෝදිසියෙන් ආරක්ෂා කරනු ඇත

78
00:07:29,740 --> 00:07:32,000
ඔවුන් ඔබ ගැන නොදන්නා දේ ඔබට හානියක් නොවනු ඇත

79
00:07:32,160 --> 00:07:35,210
විශේෂයෙන් ඔබ එය වරින් වර භාවිතා කරන්නේ නම්

80
00:07:35,370 --> 00:07:37,290
රහස මෙයයි

81
00:07:37,750 --> 00:07:39,550
{\an8}සෑම වරක්ම?

82
00:07:40,090 --> 00:07:41,260
{\an8}සියල්ල වරක්ද?

83
00:07:41,420 --> 00:07:46,010
සතියකට වරක්, දිනකට වරක්
සෑම ඇමතුමකටම වරක්

84
00:07:46,180 --> 00:07:49,310
මෙය ඔබගේ ක්රියාකාරිත්වයේ ස්වභාවය මත රඳා පවතී

85
00:07:51,390 --> 00:07:52,430
{\an8}එයට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

86
00:07:53,100 --> 00:07:56,480
{\an8}. බදු විගණනයට වඩා ලාභයි. ඒක සහතිකයි

87
00:07:57,980 --> 00:08:00,110
{\an8}....අවාසනාවට

88
00:08:00,570 --> 00:08:01,610
මොකක්ද?

89
00:08:01,780 --> 00:08:03,690
{\an8}.මෙම දුරකථනය අගුලු දමා ඇත

90
00:08:03,860 --> 00:08:06,990
{\an8}.මගේ භාණ්ඩ ඉතා අල්පය

91
00:08:07,160 --> 00:08:11,540
{\an8}.මෙම දුරකථනය සඳහා, එය විශාල ඉල්ලුමක් පවතී

92
00:08:12,580 --> 00:08:14,580
"වෙන් කර ඇත, විකිණීමට නොවේ"

93
00:08:16,460 --> 00:08:18,460
"ක්ෂණික ගෙවීම් පද්ධතිය"

94
00:08:20,290 --> 00:08:22,050
{\an8}.මම නැවතත් ඔබට ස්තුතියි

95
00:08:23,090 --> 00:08:24,880
ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න

96
00:08:26,720 --> 00:08:28,720
"ඩෙන්වර් ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපල"

97
00:09:42,790 --> 00:09:45,340
හලෝ? -
එක්සත් ජනපදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

98
00:09:45,500 --> 00:09:49,340
ගෙවන වාහන නැවැත්වීමේ කාඩ්පතක් භාවිතා කරන්න
තත්වයෙන් මිදීමට කුසලාන රඳවනය තුළ

99
00:09:49,510 --> 00:09:53,180
දකුණට හැරී, සංඥා අනුගමනය කරන්න
I-70 බටහිරට. ඔබට තේරුණාද?

100
00:09:53,350 --> 00:09:54,600
.මාර්ග 70 බටහිර, ඔව්

101
00:09:54,760 --> 00:09:57,890
දුරකථනය ඔබ අසල තබා ගන්න
... හා මම විනාඩි 20කින් ඔයාට කතා කරන්නම්

102
00:09:58,060 --> 00:10:02,350
මම ඔබට ඉතිරි උපදෙස් දෙන්නම්. ගනුදෙනුව?... -
- මට තේරෙනවා, ඔව්.

103
00:10:29,260 --> 00:10:31,090
"කිලෝමීටර් 383"

104
00:10:43,600 --> 00:10:45,360
ඔව්. මම ආවා

105
00:10:45,520 --> 00:10:47,650
කිලෝමීටර 383

106
00:10:47,820 --> 00:10:49,990
ඒත් මෙතන කවුරුත් නෑ

107
00:10:50,190 --> 00:10:51,990
ඔබට මුත්‍රා කිරීමට අවශ්‍යද?

108
00:10:52,150 --> 00:10:53,610
නැත

109
00:10:54,820 --> 00:10:56,410
ඔබ කොහෙද? -
ඔයාට විශ්වාස ද? -

110
00:10:56,580 --> 00:10:59,410
මොකද චූ කරන්න ඕන නම්
ඒ නිසා මම ඔබට යෝජනා කරනවා දැන් එය කරන්න

111
00:10:59,580 --> 00:11:02,210
ඔබට ටික වේලාවකට තවත් අවස්ථාවක් සොයාගත නොහැක

112
00:11:02,370 --> 00:11:05,670
මම කිව්වා වගේ මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.
.ඔබට අවශ්‍ය පරිදි -

113
00:11:05,830 --> 00:11:09,090
කඳ විවෘත කරන්න
එහි ඇතුළත, ඔබට ආවරණයක් පෙනෙනු ඇත

114
00:11:09,250 --> 00:11:12,930
එය පිටතට ගන්න, කඳ වසා දමන්න
...ඔබේ බෑගය ඔබ අසල තබන්න

115
00:11:13,090 --> 00:11:14,840
සහ ඔහු කබාය පැළඳ සිටියේය ...

116
00:11:15,010 --> 00:11:16,260
එය පැහැදිලිද?

117
00:11:16,430 --> 00:11:19,260
මම මෙතන හිටගන්න ඕනද?
මගේ ඔළුවට තොප්පියක් දානවාද?

118
00:11:19,430 --> 00:11:21,770
ඒවා තමයි නීති

119
00:12:32,630 --> 00:12:34,550
පියවර ඉදිරියට

120
00:12:50,110 --> 00:12:52,190
අපි ගැටෙන පාරක ඇවිදින්නෙමු

121
00:12:52,360 --> 00:12:56,490
ඔබට ඇලවිය හැකි පටියක් තිබේ
ඔබ ඔබේ අත වමට දිගු කළහොත්

122
00:13:00,160 --> 00:13:02,370
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?

123
00:13:02,530 --> 00:13:04,200
නැහැ, ස්තූතියි

124
00:13:34,690 --> 00:13:37,610
බැස යන්න, පසුව ඇවිදින්න

125
00:13:43,780 --> 00:13:45,040
.පඩිපෙළක් තියෙනවා

126
00:13:45,330 --> 00:13:46,950
උපාධිය ඉහළට

127
00:13:47,120 --> 00:13:49,040
ඉදිරියට

128
00:13:56,210 --> 00:13:59,340
මේක හොඳයි. එහි

129
00:14:07,140 --> 00:14:08,730
ආයුබෝවන්

130
00:14:11,560 --> 00:14:13,400
කොහෙද, හරියටම?

131
00:14:14,150 --> 00:14:15,900
ඇතුල්වීම එහි වනු ඇත

132
00:14:16,070 --> 00:14:18,820
ගොඩනැගිලි සීමාවන් අවශ්ය විය යුතුය

133
00:15:11,620 --> 00:15:13,420
හරි

134
00:15:16,290 --> 00:15:17,840
ඔබට එය ක්රියාත්මක කළ හැකිද?

135
00:15:18,000 --> 00:15:19,550
ෂුවර්

136
00:15:19,710 --> 00:15:21,670
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

137
00:15:21,840 --> 00:15:25,220
මාස 7 ක් පමණ, නමුත් මම හිතන්නේ
මට 6න් ඉවර කරන්න පුළුවන්

138
00:15:25,840 --> 00:15:27,180
බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් පවා?

139
00:15:27,350 --> 00:15:30,180
භූ විද්‍යාඥයාගේ වාර්තාව ඉතා නිවැරදියි

140
00:15:30,470 --> 00:15:33,140
, සුදුසු උපකරණ භාවිතා කිරීම
... සහ නවීන ක්රම

141
00:15:33,310 --> 00:15:35,810
පිපිරවීම අවශ්‍ය නොවේ...

142
00:15:35,980 --> 00:15:39,780
ඔබගේ සේවායෝජකයා උපකල්පනය කිරීම
.මම ඉල්ලන දේ ගෙවීමට සූදානම්

143
00:15:40,650 --> 00:15:41,940
.මිල ප්‍රශ්නයක් නෑ

144
00:15:43,860 --> 00:15:44,910
....ඉතින්

145
00:15:45,070 --> 00:15:48,450
මීටර් 17 ක් පහළට, පිපිරීමක් නැත
...සතියේ මැද රාත්‍රීන් පමණි

146
00:15:48,620 --> 00:15:51,080
මාස 7කින් ඉවර කරනවා කියනවා...
.වැඩිපුරම

147
00:15:51,240 --> 00:15:55,210
මම මගේ මිනිසුන් සමඟ මායිම යට උමගක් හාරා ගත්තෙමි
... එල් පැසෝ නගරය දක්වාම

148
00:15:55,370 --> 00:15:57,880
එහි දිග කිලෝමීටරයෙන් හතරෙන් තුනක්...

149
00:15:57,960 --> 00:15:59,040
කාටවත් නොදැනීම

150
00:15:59,500 --> 00:16:01,550
මෙය සති 17 ක් ගත විය

151
00:16:02,380 --> 00:16:05,760
ඔබ සාර්ථක වන තාක් කල්
අනිවාර්යයෙන්ම මට මේක කරන්න පුළුවන්

152
00:16:16,730 --> 00:16:18,310
ඔව්?

153
00:16:21,400 --> 00:16:23,030
ඔව්

154
00:16:23,190 --> 00:16:25,200
මෙය මගේ මතය විය

155
00:16:29,700 --> 00:16:31,330
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි

156
00:16:33,250 --> 00:16:34,660
සමාවෙන්න?

157
00:17:06,780 --> 00:17:08,110
{\an8}"නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු"

158
00:17:24,760 --> 00:17:25,840
.කමිසය තද කරන්න

159
00:17:27,470 --> 00:17:28,880
ඒක හරිම තදයි.
.විඳදරාගන්න-

160
00:17:29,380 --> 00:17:31,220
විනිසුරුවරයා කතා කරන විට ඔබ බලන්නේ කොහේද?

161
00:17:31,390 --> 00:17:33,640
ඇගේ ඇස්වල -
ඔබ විනිසුරුවරයා අමතන්නේ කෙසේද? -

162
00:17:33,810 --> 00:17:35,470
මගේ ස්වාමීනි? -
.මැඩම් -

163
00:17:35,640 --> 00:17:38,390
වඩා හොඳයි, ගරු

164
00:17:39,190 --> 00:17:40,730
එතන ඉඳගන්න

165
00:17:40,940 --> 00:17:42,270
ඇයව ආකර්ෂණය කර ගැනීම නවත්වන්න

166
00:17:47,110 --> 00:17:48,280
වරදක් නැද්ද?

167
00:17:48,450 --> 00:17:51,410
ඔබට බරපතල විය නොහැක
ඔබ මෙම නඩුව ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමන ග්‍රහලෝකයේද?

168
00:17:51,660 --> 00:17:53,620
මේ වතාවේ ඔබ මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි

169
00:17:53,780 --> 00:17:56,950
කොල්ලා සිමෙන්ති ගලක් ගැහුවා
.වෙළඳසැල ඉදිරිපිට. මට සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා

170
00:17:57,120 --> 00:17:59,250
අවංකවම, ඔබට මගේ පිරිනැමීම ත්‍යාගශීලී ය

171
00:17:59,410 --> 00:18:02,500
මට මාස 6ක පරිවාස සිරදඬුවමක් අවශ්‍යයි
ඒ සිර දඩුවම අත්හිටුවීමත් සමගයි

172
00:18:02,920 --> 00:18:04,670
ඒ වගේම මට ලොතරැයිය දිනන්න ඕන

173
00:18:04,840 --> 00:18:07,460
සහ හරස් අභිජනනය Labradoodle සුනඛයන්.
බුද්ධිමත් උත්සාහයක්, බිල්.

174
00:18:07,630 --> 00:18:09,880
ඔබ එයින් ගැලවෙන්නේ නැත.
කිසිවක් සමඟ? -

175
00:18:10,510 --> 00:18:13,260
ඉදිරියට එන්න. ඔයා මෝඩ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ නේද?

176
00:18:13,430 --> 00:18:15,310
කරුණාකර මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න

177
00:18:15,470 --> 00:18:19,390
නිලධාරීන් මගේ සේවාදායකයාගේ ප්‍රකාශයේ පළමු කොටස ලබා ගත්තා
ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් ඔහුට කියවීමට පෙර

178
00:18:19,560 --> 00:18:22,270
සාක්ෂි එකතු කරන්න
...ඒ ප්‍රශ්න කිරීම් මත

179
00:18:22,440 --> 00:18:26,270
ඔබ එය දැන සිටියා ... -
මෙය අදාළ නොවේ.

180
00:18:26,440 --> 00:18:29,110
ඔබට හැක්කේ කෙසේද -? ඇයි ඔයාටත් පුළුවන්ද...?

181
00:18:29,950 --> 00:18:31,320
ඔබේ සේවාදායකයා වැරදිකරුවෙකි

182
00:18:31,490 --> 00:18:34,120
බිල්, ඔබට එය සඳහන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
විනිසුරුවරයා ඉදිරියේ

183
00:18:34,280 --> 00:18:37,950
ඔබ නඩුව පමණක් අහිමි නොවනු ඇත
ඇය ඔබට ප්‍රසිද්ධියේ පවා තරවටු කරයි

184
00:18:38,120 --> 00:18:39,160
.නිල වශයෙන් ලියාපදිංචි කර ඇත

185
00:18:40,210 --> 00:18:42,870
මෙය විනිසුරුවරයාට ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත.
මම හිතන්නේ ඇය ඒත්තු ගැන්වේවි.

186
00:18:43,080 --> 00:18:45,040
.සියලු විස්තර මා සමග

187
00:18:47,210 --> 00:18:49,010
... අහන්න, මේ මම

188
00:18:50,470 --> 00:18:51,970
හරි

189
00:18:52,220 --> 00:18:54,550
මාස 10ක සිර දඬුවමක්.
- අධීක්ෂණය මාස 6 යි.

190
00:18:54,720 --> 00:18:56,390
.අත්හිටුවීමත් සමග

191
00:18:56,640 --> 00:18:58,970
මේ කොල්ලට අවස්ථාවක් ඕන
...ඔහුගේ ජීවිතය වැඩිදියුණු කිරීමට

192
00:18:59,140 --> 00:19:01,350
හිරගෙදර කුණු වෙන්න නෙවෙයි...
.සහ කල්ලියකට සම්බන්ධ වෙනවා

193
00:19:01,520 --> 00:19:04,940
ඔබ විහිළු කරනවාද?
අපි පටන් ගත්තේ මාස 18ක් හිරේ ඉන්න එක එකඟ කරගෙන

194
00:19:05,110 --> 00:19:07,110
තේරීම ඔබගේ ය

195
00:19:15,910 --> 00:19:17,870
මාස 8ක සිර දඬුවමක්

196
00:19:18,030 --> 00:19:19,540
.මාස 4 නිරීක්ෂණ

197
00:19:19,700 --> 00:19:22,790
මාස 6ක් ඉල්ලුවේ නැද්ද? -
ඔයා මට කරදර කරනවා.

198
00:19:22,960 --> 00:19:26,630
.ඔයාට බෑ මාත් එක්ක කේවල් කරන්න. මම කේවල් කිරීමේ විශේෂඥයෙක්

199
00:19:29,380 --> 00:19:30,960
හරි

200
00:19:37,260 --> 00:19:38,930
ඔබ කැමති පරිදි

201
00:19:40,140 --> 00:19:43,940
මාස 6ක සිරදඬුවමක්, පසුව වසරක පරිවාස කාලයක්

202
00:19:46,100 --> 00:19:47,940
.මට මාස 4ක් claim කරන්න බෑ

203
00:19:48,110 --> 00:19:51,940
මෙය කළ නොහැක්කකි. සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැක්කකි

204
00:19:52,650 --> 00:19:54,150
ඔබේ කාලය මේ සඳහා ඉඩ දෙන්නේ නැත

205
00:19:54,320 --> 00:19:57,820
බිල්, මට සිටින්නේ එක් සේවාදායකයෙක් පමණි, එය බැංකුවකි.

206
00:19:57,990 --> 00:19:59,620
මට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා

207
00:19:59,780 --> 00:20:03,250
හැමෝටම නැගිටින්න ඉඩ දෙන්න
ගෞරවනීය විනිසුරු Lipitz මහතාට ගෞරවයක් වශයෙන්

208
00:20:11,340 --> 00:20:14,970
... අපරාධ 2003114721 -
හරි. මාස 4 -

209
00:20:15,130 --> 00:20:18,470
අධීක්ෂණ මාස 4 -
ඩේවිඩ් එස්ට්‍රාඩාට එරෙහි පැමිණිල්ල... -

210
00:20:18,640 --> 00:20:21,470
ඔව් -
සුභ උදෑසනක් -

211
00:20:21,680 --> 00:20:23,480
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න

212
00:20:26,100 --> 00:20:27,520
කරුණාකර විනිසුරුතුමියනි

213
00:20:27,690 --> 00:20:29,190
ඔව්, වෙක්ස්ලර් මහත්මිය

214
00:20:29,360 --> 00:20:33,280
විත්තිය සහ නඩු පැවරීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
ඔවුන් එකඟතාවයකට පැමිණ ඇත

215
00:20:35,200 --> 00:20:39,320
.ඒයි, නෑ. නිශ්චලව සිටින්න
මේ මගේ ටයි පටිය, ඔබට අමතකද?

216
00:20:42,450 --> 00:20:45,830
මම ඔබව ඉක්මන් කිරීමට අදහස් නොකරමි, නමුත් රැස්වීම
... විනාඩි 15 කට පසුව, සහ තදබදය

217
00:20:46,000 --> 00:20:48,210
හරි. තේරුනා. ස්තුතියි

218
00:20:51,170 --> 00:20:54,800
පරිවාස නිලධාරියෙක් මාස 4ක් මාව අනුගමනය කරයිද?

219
00:20:55,420 --> 00:20:59,470
"ඩේවිඩ්, මම කියන දේ අහන්න. ඔයා කරන්න යන්නේ මේකයි."

220
00:20:59,640 --> 00:21:02,470
ඔයා මෙතනින් ගියාට පස්සේ
...ඔබේ සීයාගේ අවන්හලට යන්න

221
00:21:02,640 --> 00:21:04,430
ඔයාට රස්සාවක් දෙන්න කියලා එයාගෙන් ඉල්ලනවා...

222
00:21:04,850 --> 00:21:07,690
ඕනෑම රැකියාවක්, ඔහු ඔබට ග්රිල් පිරිසිදු කිරීමට නියෝග කළහොත්
ග්රිල් ස්ක්රබ් කරන්න

223
00:21:07,850 --> 00:21:10,480
ඔහු ඔබට වැසිකිළිය පිරිසිදු කිරීමට අණ කළහොත්, වැසිකිළිය පිරිසිදු කරන්න

224
00:21:10,650 --> 00:21:12,400
ඔබ වැඩ කරන වේලාවන් වෙත යනු ඇත

225
00:21:12,570 --> 00:21:15,740
ඇය සිනාසෙනු ඇත. ඇය "කරුණාකර" සහ "ස්තූතියි" යැයි පවසනු ඇත.

226
00:21:16,110 --> 00:21:19,320
ඔබ කරදරයකින් මිදෙනු ඇත, ඔබට තේරෙනවාද?

227
00:21:21,570 --> 00:21:26,040
මොකද එහෙම නොකලොත් හිරේ දානවා

228
00:21:26,540 --> 00:21:30,670
වැඩිහිටි සිරගෙදර, විශාල දුෂ්ටයන් සමඟ
ඒක හිතන්න ඩේවිඩ්

229
00:21:31,380 --> 00:21:33,250
.පරිස්සමෙන් මවාගන්න

230
00:21:36,800 --> 00:21:40,590
සහ පහත සඳහන් දේ දැනගන්න
මම ඊළඟ වතාවේ ඇඟිල්ලක්වත් චලනය කරන්නේ නැහැ

231
00:21:41,140 --> 00:21:42,760
ඔබට තේරෙනවාද?

232
00:21:46,560 --> 00:21:48,100
හරි

233
00:21:54,400 --> 00:21:56,480
නැත

234
00:21:56,650 --> 00:21:57,650
"(EPQ)"

235
00:21:57,820 --> 00:21:59,530
නැත

236
00:21:59,700 --> 00:22:00,780
"ආචාර්ය 'ෂිවාගෝ' (1965)"

237
00:22:00,860 --> 00:22:02,200
ඉන්න. බලන්න

238
00:22:03,070 --> 00:22:04,740
"Dr. Zhivago" චිත්‍රපටිය ආරම්භ වෙනවා

239
00:22:04,910 --> 00:22:08,290
එහි ආකර්ශනීය පිරිමින් බොහෝ දෙනෙක් සිටිති
.හිම අතර

240
00:22:08,460 --> 00:22:10,710
මෙය ඔබේ ප්‍රියතම චිත්‍රපට වර්ගයයි

241
00:22:12,380 --> 00:22:15,960
සමාවෙන්න. මට බැහැ. මම සමාලෝචනය කළ යුතුයි
Mesa Verde ගොනු ගොඩක්

242
00:22:16,130 --> 00:22:19,760
ඒක කරන්න නීති සහය ගත්තෙ නැද්ද? -
- මම ඇගේ වැඩ සමාලෝචනය කළ යුතුයි.

243
00:22:19,920 --> 00:22:21,590
ඔබට එය නැරඹිය හැකිය

244
00:22:21,890 --> 00:22:23,350
ස්තුතියි

245
00:22:26,640 --> 00:22:28,480
ඔබට රූපවාහිනී ශබ්දය සමඟ වැඩ කළ හැකිද?

246
00:22:28,640 --> 00:22:31,850
මට අවධානය යොමු කරන්න පුදුම හැකියාවක් තියෙනවා

247
00:22:33,150 --> 00:22:35,610
ශබ්දය වැඩි කරන්න, කරදර නොවන්න

248
00:23:25,700 --> 00:23:27,950
.ඒක මට කරදරයක් වුනේ නෑ

249
00:23:28,790 --> 00:23:34,290
ඔව් මම දන්නවා. ඒත් මම දැනගත්තා විතරයි
.වැඩේ මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා

250
00:23:34,460 --> 00:23:36,790
රාත්‍රී 9ට?

251
00:23:36,960 --> 00:23:38,500
.මේ මගේ රැකියාවට ගිය පළමු සතියයි

252
00:23:38,670 --> 00:23:41,840
.මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට අවශ්‍යයි
...මම පද්ධතිය පුහුණු කරනවා, ඉතින්

253
00:23:42,010 --> 00:23:43,930
.හරි මම නිදන කාමරයේ වැඩ කරන්නම්

254
00:23:44,090 --> 00:23:48,430
.කොහොමත්. ඔබට රැකියාවක් තිබේ, මට රැකියාවක් තිබේ
.කමක් නෑ

255
00:23:49,470 --> 00:23:52,180
හරි -
හැම දෙයක්ම හොඳයි. මා එනතුරු ඉන්න එපා -

256
00:24:58,880 --> 00:25:00,880
"වොෂ් ටැප් කාර් වොෂ්, ලොන්ඩ්‍රෝමැට්"

257
00:25:06,170 --> 00:25:08,890
හලෝ, කොහොමද?

258
00:25:09,090 --> 00:25:10,800
ඔබට දුරකථන මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

259
00:25:10,970 --> 00:25:12,390
අපට දුරකථන තිබේ

260
00:25:12,560 --> 00:25:14,600
ආරක්ෂිත දුරකථන

261
00:25:14,770 --> 00:25:16,310
යන්න මත්ද්‍රව්‍ය නාශක නිලධාරියා

262
00:25:16,560 --> 00:25:19,270
එන්න. මත්ද්‍රව්‍ය නාශක නිලධාරියෙක් රිය පදවනවාද?
මේ නපුරු කාර් එක?

263
00:25:20,860 --> 00:25:23,320
රාජසන්තක කළ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට එය ආපසු ලබා දෙන්න
මත්ද්‍රව්‍ය නාශක නිලධාරියා

264
00:25:24,900 --> 00:25:25,990
.අසාර්ථකයි

265
00:25:33,910 --> 00:25:35,040
"රූපලාවන්ය හා නිය රූපලාවන්යාගාරය"

266
00:25:51,090 --> 00:25:52,470
"ක්ෂණික ගෙවීම් පද්ධතිය"

267
00:25:57,730 --> 00:25:58,730
"(සුනඛ නිවස)"

268
00:28:56,450 --> 00:28:58,320
හලෝ, කොහොමද?

269
00:28:58,490 --> 00:29:01,240
.ලස්සන බයික් එකක්

270
00:29:02,740 --> 00:29:04,700
හලෝ, කොහොමද?

271
00:29:14,840 --> 00:29:16,130
ඔයා ඇදල ගත්තද--?

272
00:29:16,300 --> 00:29:18,590
ඔබ ලොස් ලූනාස්හිදී එම පච්චය කොටා ගත්තාද?

273
00:29:20,390 --> 00:29:22,010
ලාස් කෲස්හි

274
00:29:23,140 --> 00:29:25,100
.ඔබ වැරදි ලෙස විනිශ්චය කර ඇත

275
00:29:25,480 --> 00:29:27,440
හිරේ ගියාද?

276
00:29:28,230 --> 00:29:31,440
නැහැ, මට මේ ගෞරවය තිබුණේ නැහැ
නමුත් මම නීතිඥයෙක් වුණා

277
00:29:31,610 --> 00:29:33,730
මම සිටි බවත් දැන් නොසිටින බවත් මම ඔබට සහතික වෙමි

278
00:29:33,900 --> 00:29:37,530
ඔයා වගේ ගොඩක් පිරිමින්ට මම උදව් කරලා තියෙනවා
සහ ඔබේ මිතුරන් මෙන්

279
00:29:37,700 --> 00:29:40,070
... මම මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ වැඩ කිරීමෙන් ඉගෙන ගත්තා

280
00:29:40,240 --> 00:29:43,620
නිව් මෙක්සිකෝ බන්ධනාගාරවල...
... අධීක්‍ෂණය නොකළ සංවාද

281
00:29:43,790 --> 00:29:47,500
ඉතා දුර්ලභ...
...රජය නිතරම ඇහුම්කන් දෙනවා

282
00:29:47,660 --> 00:29:50,040
...ඒ ස්ථාවර දුරකථන වල ඉතින්...

283
00:29:50,960 --> 00:29:55,090
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් බුද්ධිමත් පුද්ගලයින් සඳහා උපදෙස්
... ඇතුලේ ඔයාගේ යාළුවෝ එක්ක

284
00:29:55,250 --> 00:29:57,340
සරල විසදුමක් තියෙනවා...

285
00:29:57,630 --> 00:29:59,180
ඇත්තටම?

286
00:29:59,680 --> 00:30:01,300
එය කුමක් ද?

287
00:30:05,260 --> 00:30:06,970
මෙම කුඩා උපාංගය

288
00:30:07,140 --> 00:30:09,520
එය වෙළඳපොලේ ඇති කුඩාම මාදිලියයි

289
00:30:09,690 --> 00:30:13,190
එය ඕනෑම තැනක සැඟවිය හැකි වන පරිදි ...

290
00:30:13,360 --> 00:30:18,280
ඔබ එය මගෙන් මිලදී ගන්නේ නම්, මුදලින්
එය කිසිසේත් සොයා ගත නොහැකි වනු ඇත

291
00:30:22,280 --> 00:30:23,700
කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

292
00:30:26,990 --> 00:30:29,830
ඔබේ සමාගම ආරක්ෂිත වේවා

293
00:30:51,890 --> 00:30:54,900
සමාවෙන්න යාලුවනේ, ඔබට මීට පෙර අවස්ථාවක් තිබුණා
මගේ වෙළඳ භාණ්ඩ අවසන් විය

294
00:30:55,060 --> 00:30:56,440
මට ඔබේ මුදල් දෙන්න

295
00:30:56,860 --> 00:30:58,030
මම මත්ද්‍රව්‍ය නාශක නිලධාරියෙක් බව ඔබට අමතකද?

296
00:30:58,190 --> 00:30:59,940
ඔබ මුදල් රැගෙන යන බව අපි දුටුවෙමු

297
00:31:00,110 --> 00:31:01,820
අපි එය ඔබට භාර දුන්නා.
බුද්ධිමත් උත්සාහයක්.

298
00:31:01,990 --> 00:31:05,490
අහන්න, විකට ළමයි
.ඔබ හමුවීමට ලැබීම ඉතා සතුටක් විය

299
00:31:05,660 --> 00:31:08,330
කනිෂ්ඨ ජයග්‍රහණ ව්‍යාපෘතියට සුබ පැතුම්

300
00:31:08,490 --> 00:31:09,910
.මට යන්න වෙනවා

301
00:31:10,120 --> 00:31:12,250
.ඒයි හේයි

302
00:31:22,930 --> 00:31:24,550
.එය ගන්න. යන්න, යන්න, ඉක්මන් කරන්න

303
00:31:24,720 --> 00:31:26,430
අයියෝ මචන්

304
00:32:16,020 --> 00:32:18,730
.සමාවෙන්න. මම ඔබව අවදි කිරීමට අදහස් කළේ නැත

305
00:32:20,940 --> 00:32:22,690
.කමක් නෑ

306
00:32:24,530 --> 00:32:26,780
මොකද වුණේ?

307
00:32:27,910 --> 00:32:29,740
මම සන්නද්ධ මංකොල්ලයකට ලක් වුණා

308
00:32:41,750 --> 00:32:43,510
.අනේ දෙයියනේ සීතලයි

309
00:32:43,670 --> 00:32:45,760
ගැටලුව කුමක්ද? එය එහි තබා ගන්න

310
00:32:46,720 --> 00:32:48,470
හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

311
00:32:48,640 --> 00:32:51,140
.මම සනීපෙන්. මාව විශ්වාස කරන්න

312
00:32:51,760 --> 00:32:52,930
ඔයා මොකද කරන්නේ?

313
00:32:53,100 --> 00:32:55,810
ඔබේ සිසුන් එකම ප්‍රමාණයෙන් සිටින බවට වග බලා ගන්න

314
00:32:57,020 --> 00:32:59,730
.මම හොඳින්. මම ඔබට දිවුරනවා

315
00:33:16,870 --> 00:33:18,540
සමාවෙන්න

316
00:33:25,880 --> 00:33:29,590
අපගේ තත්වය සලකා බලන්න
මැතිව් බ්‍රැඩිගේ පින්තූරයක් වගේ

317
00:33:30,760 --> 00:33:34,390
.ඔව්, මම හිතන්නේ ඒ පින්තූරයේ කාලතුවක්කුවක් නැතිවෙලා

318
00:33:36,980 --> 00:33:39,310
එතකොට මේක උනේ Dog House එකේද?

319
00:33:39,480 --> 00:33:40,810
ඔව්

320
00:33:41,480 --> 00:33:43,360
පාන්දර 1:30 ට?

321
00:33:45,070 --> 00:33:46,860
කොච්චර පරක්කු වුනාද කියලා මම දැක්කේ නෑ

322
00:33:47,240 --> 00:33:50,450
කාර් එක පැත්තකින් නැවැත්තුවා ඉතින්...

323
00:33:52,030 --> 00:33:53,990
මම මෝඩ ලෙස ක්‍රියා කළෙමි

324
00:33:54,370 --> 00:33:57,660
පොලිසියට දැනුම් දුන්නාද? -
දෙකම. කාරණය කුමක්ද? -

325
00:33:57,830 --> 00:34:01,380
කොහොමත් මට රෑ ඉතුරු ටික ගත කරන්න ඕන නෑ
...පොලිස් ස්ථානයේ

326
00:34:01,580 --> 00:34:05,050
මම අපරාධකාර පිරිමි ළමයින්ගේ පින්තූර දකින තැන ...

327
00:34:06,090 --> 00:34:08,670
දෙයියනේ මට මොකද වුණේ?

328
00:34:14,100 --> 00:34:18,520
ඔබ ස්ථානයේ සහ වේලාවේ සිටි බවක් දැනේ
.නිකම්ම සුදුසු නැහැ

329
00:34:22,020 --> 00:34:27,150
කලින්, මම වහාම දැන සිටියෙමි
මේ පොඩි අපරාධකාරයෝ

330
00:34:27,320 --> 00:34:29,900
ඒ වගේම ඔවුන් දැන සිටියා
මා සමඟ ගැටීමෙන් වැළකී සිටීම හොඳය

331
00:34:30,070 --> 00:34:32,620
ඇත්තටම? ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද?

332
00:34:32,780 --> 00:34:34,370
.මම දන්නේ නැහැ

333
00:34:37,160 --> 00:34:39,250
...මොකද එතකොට

334
00:34:39,960 --> 00:34:42,500
පෙනෙන විදිහට මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් ...

335
00:34:43,290 --> 00:34:46,750
ඒ දවස් ඉවරයි

336
00:34:47,090 --> 00:34:48,630
ඔව්

337
00:34:48,920 --> 00:34:50,630
...නමුත්

338
00:34:53,970 --> 00:34:55,470
කුමක් ද?

339
00:35:00,230 --> 00:35:03,190
...ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ හෙට

340
00:35:03,350 --> 00:35:06,190
... මම අමතන්නම් ...

341
00:35:06,480 --> 00:35:08,150
ඒ මනෝ වෛද්‍යවරයා සමග...

342
00:35:10,030 --> 00:35:11,950
ඒකෙන් හානියක් වෙන්නේ නෑ නේද?

343
00:35:13,070 --> 00:35:14,820
ඒක රිදෙන්නේ නැහැ

344
00:35:43,100 --> 00:35:45,100
"ඔවුන් හොරෙන් අහනවා"

345
00:35:50,650 --> 00:35:52,650
{\an8}"ගාස්තු"

346
00:36:01,080 --> 00:36:02,910
"ඩෙනිස්"

347
00:36:03,080 --> 00:36:05,170
මම කිම් වෙක්ස්ලර්

348
00:36:08,790 --> 00:36:10,380
"ඩෙනිස්"

349
00:36:10,630 --> 00:36:11,760
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

350
00:36:11,920 --> 00:36:14,930
ඔබ මාව උසාවියේදී හමුවීමට නියමිතව තිබුණා
.පැයකට පෙර

351
00:36:15,340 --> 00:36:17,890
ඉතින් මට සැසිය මග හැරුණා නේද? -
තවම නෑ -

352
00:36:18,050 --> 00:36:21,720
ඔබේ සැසිය කල් දැමීමට මම ඇපකරුට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
නමුත් අපි වහාම ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි

353
00:36:22,770 --> 00:36:24,730
.මට බෑ

354
00:36:25,310 --> 00:36:27,270
.මම කලබලකාරී තත්වයක සිටිමි

355
00:36:27,440 --> 00:36:29,900
සමාවෙන්න, වෙක්ස්ලර් මෙනවිය

356
00:36:30,070 --> 00:36:32,650
ඒත් මට හිරේ ඉන්න බෑ...

357
00:36:42,870 --> 00:36:45,460
මම ඔබට සිරගත කිරීමෙන් නිදහස් දඬුවමක් පොරොන්දු නොවෙමි

358
00:36:47,710 --> 00:36:51,920
නමුත් මට විශ්වාසයි
..ඔයා දැන් මාත් එක්ක උසාවියට ආවේ නැත්නම්

359
00:36:52,090 --> 00:36:54,470
විනිසුරුවරයා නිකුත් කරනු ඇත ...
ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට අධිකරණ නියෝගයක්

360
00:36:54,630 --> 00:36:57,680
එවිට සිරගත කිරීම නොවැළැක්විය හැකිය

361
00:37:03,060 --> 00:37:05,350
ඩෙනිස්, ඔබට නිදොස් විය හැකිය.

362
00:37:07,310 --> 00:37:09,480
මෙය ඔබට එරෙහිව එල්ල වූ පළමු චෝදනාවයි

363
00:37:09,650 --> 00:37:12,070
ප්‍රමාණය අවුන්ස දෙකකට වඩා අඩු විය

364
00:37:15,780 --> 00:37:18,070
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දක්ෂ නීතිඥයෙක්

365
00:37:28,290 --> 00:37:30,790
ඔබ අලංකාර ඇඳුම් අඳින්නේ නැත්තේ ඇයි?

366
00:37:31,460 --> 00:37:33,460
අපි එක්ව තත්වයට මුහුණ දෙමු

367
00:37:49,900 --> 00:37:53,190
හෙලෝ, පේජ්.
"කිම්, අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා."

368
00:37:53,360 --> 00:37:56,240
ශාඛා ලේඛනවල බරපතල දෝෂයක් තිබේ
...එවන ලද

369
00:37:56,400 --> 00:37:59,950
ඩෙන්වර් සහ ෆ්ලැග්ස්ටාෆ් වෙත...
එය හැකි ඉක්මනින් නිවැරදි කළ යුතුය

370
00:38:00,110 --> 00:38:03,580
.අවාසනාවකට, මම වැදගත් දෙයක් සමඟ කාර්යබහුලයි
මට 4ට එන්න පුළුවන්

371
00:38:03,740 --> 00:38:06,000
මට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.
සමාවෙන්න, මට බැහැ.

372
00:38:06,160 --> 00:38:09,160
මම ඔයාට මොනවා කියන්නද දන්නේ නැහැ, පේජ්
නමුත් මම - දැන් නැහැ

373
00:38:09,330 --> 00:38:11,710
නමුත්, කිම්, මේ...
සමාවන්න -

374
00:38:18,170 --> 00:38:20,680
ඩෙනිස්, ඉක්මන් කරන්න!

375
00:38:21,470 --> 00:38:23,510
ඉදිරියට එන්න. අපි ක්‍රියා කළ යුතුයි

376
00:38:28,350 --> 00:38:31,270
ඔබ විශිෂ්ටයි.
ස්තුතියි -

377
00:38:37,780 --> 00:38:40,070
හරි. අපි ඒවා ජය ගනිමු

378
00:38:52,790 --> 00:38:54,170
පේජ්, මට සමාවෙන්න.

379
00:38:54,340 --> 00:38:56,630
අපි වහාම මෙම දෝෂය නිවැරදි කරමු.
ස්ථාවර -

380
00:38:56,840 --> 00:38:59,630
මට සියලු කාර්ය මණ්ඩලය පැවරීමට සිදු විය
...ඉල්ලීම සමාලෝචනය කිරීමෙන්

381
00:38:59,800 --> 00:39:03,970
මොකද අපිට ෆයිල් හම්බුනේ නැති නිසා...
ඔබේ ලේකම් ඇය කොහේදැයි දැන සිටියේ නැත

382
00:39:05,050 --> 00:39:07,770
මම කෙවින්ගෙන් පුද්ගලිකව සමාව ඉල්ලන්නත් කැමතියි
තිබේ නම්

383
00:39:07,970 --> 00:39:09,430
.ලබා ගත නොහැක

384
00:39:10,100 --> 00:39:11,810
...මට මේක හොඳටම පැහැදිලි කරන්න දෙන්න

385
00:39:11,980 --> 00:39:15,400
ප්‍රශ්නය වරදම නොවේ...
.හැමෝම වැරදි කරනවා

386
00:39:15,730 --> 00:39:19,900
නමුත් මට සහතික විය යුතුයි
.ඔබේ සම්පූර්ණ සාන්ද්‍රණයෙන්

387
00:39:20,490 --> 00:39:23,280
ඔබ කැපවීමට පොරොන්දු විය
Mesa Verde බැංකුව සඳහා පමණි

388
00:39:23,450 --> 00:39:26,530
අපට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට, එය අවශ්‍ය වේ

389
00:39:26,870 --> 00:39:29,450
අපි සේවාදායකයෙක් නොවේ
ඔබ ඔහු මත එල්ලී සිටින බව ඔහු පිළිගනී

390
00:39:31,870 --> 00:39:33,960
මට සමාවෙන්න, පේජ්

391
00:39:35,580 --> 00:39:37,500
මෙය නැවත කිසි දිනක සිදු නොවනු ඇත

392
00:39:38,670 --> 00:39:40,420
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

393
00:40:07,200 --> 00:40:08,660
කරුණාකර ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරන්න

394
00:40:08,830 --> 00:40:11,450
මම විසි කරන්නම්

395
00:40:11,790 --> 00:40:13,790
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ එපා

396
00:40:13,960 --> 00:40:16,710
.ඉන්න. අපි ළං වෙනවා

397
00:40:25,930 --> 00:40:27,140
ස්තුතියි

398
00:40:45,240 --> 00:40:46,280
ඔයා හොඳින්ද?

399
00:40:49,030 --> 00:40:50,620
.එය හොඳ විය

400
00:40:51,490 --> 00:40:53,040
.සමාවෙන්න

401
00:40:56,210 --> 00:40:58,540
... මම කරකැවිල්ලට බෙහෙත් ගන්නවා

402
00:40:58,710 --> 00:41:00,790
නමුත් එය උදව් කරන්නේ නැත ...

403
00:41:08,470 --> 00:41:09,890
හරි

404
00:41:30,200 --> 00:41:31,870
එහි?

405
00:41:34,040 --> 00:41:35,790
එහි

406
00:42:25,840 --> 00:42:28,090
.එය දූවිලි ඉවත් නොකරයි

407
00:43:05,790 --> 00:43:07,340
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

408
00:43:14,850 --> 00:43:17,470
... මම හාරන්න පටන් ගන්න කලින්

409
00:43:17,640 --> 00:43:20,980
... පවතින ව්‍යුහයට මම සහාය දිය යුතුයි...

410
00:43:21,140 --> 00:43:23,350
කඩා වැටීමක් වලක්වා ගැනීමට...

411
00:43:25,060 --> 00:43:28,530
සාමාන්ය තත්වයන් තුළ
...මේකට ආධාරක මිටිය ගහන්න යන්ත්‍රයක් අවශ්‍යයි

412
00:43:28,690 --> 00:43:31,030
පොළව උඩ සිට...

413
00:43:32,990 --> 00:43:36,450
නමුත් දෘශ්‍යමාන ක්‍රියාකාරකමක් කළ නොහැක
පෘථිවි පෘෂ්ඨය මත

414
00:43:40,160 --> 00:43:43,750
...ඉතින් මට රැඳවුම් බිත්ති හදන්න වෙනවා

415
00:43:43,920 --> 00:43:48,300
අච්චු වලට සිමෙන්ති එන්නත් කිරීමෙන්...
කාර්යය සම්පූර්ණයෙන්ම භූගත වනු ඇත

416
00:43:51,260 --> 00:43:52,260
මේක අමාරුයි

417
00:43:53,430 --> 00:44:00,060
ඊළඟට, මම මාර්ගයක් සෙවිය යුතුයි
... ආධාරක බිත්තිවලට ඉහලින් ආධාරක ස්ථාපනය කිරීමට

418
00:44:00,220 --> 00:44:02,600
... බිමට ආධාර කිරීමට ...

419
00:44:03,100 --> 00:44:05,100
.සහ යන්ත්‍ර...

420
00:44:07,810 --> 00:44:09,690
.සමාවෙන්න

421
00:44:19,910 --> 00:44:22,790
එවිට පමණක් මට සම්පූර්ණයෙන්ම හාරා ගත හැකිය

422
00:44:23,460 --> 00:44:28,040
මම ඝන මීටර් 1700 ක් පමණ ගමන් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
.කෙලෙස් වලින්

423
00:44:28,210 --> 00:44:32,340
මෙයින් අදහස් කරන්නේ පිටතට ගැනීමයි
ආසන්න වශයෙන් ට්රක් රථ 200 ක්

424
00:44:38,600 --> 00:44:42,390
අපි මේක ගැඹුරට හාරා ගත්තොත්
...අපි අනිවාර්යයෙන්ම ගල් තට්ටුවක ගැටෙනවා

425
00:44:42,560 --> 00:44:45,020
ඒ කියන්නේ බෝම්බ ප්‍රහාරයක් එල්ල කරන එක...

426
00:44:52,860 --> 00:44:55,900
මට ප්‍රදේශයේ පහසුකම් සඳහා සැලසුම් අවශ්‍ය වේ

427
00:44:56,070 --> 00:44:57,360
.ඔබට එය ලැබෙනු ඇත

428
00:44:57,530 --> 00:45:00,530
මුළු ප්රදේශයම ඉවත් කළ පසු
...මට වතුර පරිවරණය කරන්න පුළුවන්

429
00:45:00,700 --> 00:45:05,410
ඉන්පසු ආධාරක බිත්ති සඳහා ආකෘති පත්රය නිෂ්පාදනය කරන්න ...
සහ සිමෙන්ති වත් කිරීම

430
00:45:05,580 --> 00:45:07,370
... අපට අවශ්‍ය වනු ඇත

431
00:45:13,630 --> 00:45:16,630
ඝන මීටර් 150ක් පමණ...

432
00:45:16,800 --> 00:45:19,800
මේ ආරම්භය පමණයි

433
00:45:20,680 --> 00:45:23,470
ඒ වගේම මේ සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම රහසිගතයි

434
00:45:26,480 --> 00:45:30,110
මට ඇහුණු කටහඬින්
මම උපකල්පනය කරන්නේ අපි නේවාසික නගරයකට දුරින් නොවේද?

435
00:45:30,730 --> 00:45:34,990
මේකත් ප්‍රශ්නයක්

436
00:45:37,650 --> 00:45:39,950
... මේ වගේ ව්‍යාපෘතියක

437
00:45:40,120 --> 00:45:42,370
බොහෝ ගැටලු ඇති විය හැක...

438
00:45:56,300 --> 00:45:59,130
ඉතින් මේක වෙන්න බැරිද?

439
00:46:01,260 --> 00:46:03,930
.භයානක. අපහසුයි

440
00:46:04,680 --> 00:46:06,980
සහ ඉතා මිල අධික

441
00:46:08,560 --> 00:46:10,270
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ

442
00:46:12,150 --> 00:46:13,610
මම Gustavo Fring

443
00:46:13,770 --> 00:46:15,650
ඔබව හමුවීම සතුටක්

444
00:46:18,030 --> 00:46:20,070
"වර්නර් සීග්ලර්"

445
00:46:29,830 --> 00:46:31,420
.ඔබට සමත් විය හැක

446
00:46:32,380 --> 00:46:34,540
ආයුබෝවන්, මාටි.
ආයුබෝවන්, ජිමී.

447
00:46:34,880 --> 00:46:37,130
ඔබ මා වෙනුවෙන් සූදානම්ද? -
හරි, ඊළඟට -

448
00:46:44,600 --> 00:46:45,810
හොවාර්ඩ්?

449
00:46:49,230 --> 00:46:51,230
හැමදේම හරිද?

450
00:46:52,440 --> 00:46:54,270
හැම දෙයක්ම හොඳයි

451
00:46:54,610 --> 00:46:56,320
ඔබට කොහොමද?

452
00:46:56,530 --> 00:46:59,030
මම හොඳම තත්ත්වයේ නැහැ
මම නඩු පවරන්නන් කාර්යාලයට යන්නම්

453
00:46:59,190 --> 00:47:02,030
තීන්දුව කල් දැමීම සඳහා වරින් වර පසු විපරම් කිරීම සඳහා...
....ඉතින් දන්නවනේ

454
00:47:03,160 --> 00:47:04,410
ඔව්

455
00:47:04,570 --> 00:47:06,080
...කොහොමත්

456
00:47:13,920 --> 00:47:16,000
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

457
00:47:18,210 --> 00:47:20,300
...මම උසාවියෙ ඉන්න ඕන

458
00:47:21,090 --> 00:47:22,680
විනාඩි 25ක් ඇතුලත...

459
00:47:22,840 --> 00:47:25,600
එය වැදගත් ප්‍රශ්නයක්ද? -
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ -

460
00:47:26,560 --> 00:47:28,470
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ?

461
00:47:29,220 --> 00:47:31,810
...මොකුත් නෑ. පමණයි

462
00:47:34,980 --> 00:47:37,230
ඔබ මීට පෙර නින්ද නොයාමෙන් පීඩා වින්දාද?

463
00:47:37,730 --> 00:47:39,360
නැත

464
00:47:40,150 --> 00:47:42,490
මගේ නරකම සතුරන්ට මම එය ප්‍රාර්ථනා නොකරමි

465
00:47:47,330 --> 00:47:48,950
ඒකට බෙහෙතක් නැද්ද?

466
00:47:52,160 --> 00:47:55,130
.මම-- සමාවෙන්න, මට ඔයාගෙන් අහන්න තියෙනවා

467
00:47:56,630 --> 00:47:59,090
මොකක්ද--? ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

468
00:48:00,380 --> 00:48:01,920
"ජිමී"

469
00:48:07,600 --> 00:48:09,600
.මම හිතන්නේ මම ඔයාට කිව්වා ඇති කියලා

470
00:48:09,850 --> 00:48:11,980
.වැඩිය

471
00:48:13,770 --> 00:48:15,690
අපි මෙය ප්රමාණවත් කරමු

472
00:48:19,480 --> 00:48:21,030
.මට පේනවා

473
00:48:23,190 --> 00:48:28,120
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, හොවාර්ඩ්?
ඔබටම උදව්වක් කර විශේෂඥයෙකුගෙන් විමසන්න

474
00:48:28,280 --> 00:48:32,200
.ඇත්තටම මට තියෙන්නෙ මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්ගෙ නම්බර් එක
මම ඔහුව මගේ සේවාදායකයෙකුට නිර්දේශ කළා

475
00:48:32,370 --> 00:48:34,330
.ඉතා දක්ෂයෙක් කියලයි කියන්නේ

476
00:48:34,500 --> 00:48:36,170
...මම හිතන්නේ

477
00:48:36,580 --> 00:48:39,040
ඒත් එයා දැන් මාත් එක්ක ඉන්නවා

478
00:48:39,250 --> 00:48:41,710
ස්තූතියි, නමුත් මට දැනටමත් වෛද්යවරයෙකු සිටී

479
00:48:43,170 --> 00:48:45,970
ඇත්තටම? -
- මම සතියකට දෙවරක් ඔහුව මුණගැසෙනවා.

480
00:48:47,470 --> 00:48:49,510
ඔහු දක්ෂද?

481
00:48:50,260 --> 00:48:51,810
ඔව්

482
00:48:55,980 --> 00:48:59,400
ඔබව දැකීම සතුටක්, හොවාර්ඩ්.
මමත් -

483
00:49:42,190 --> 00:49:45,820
කරුණාකර ඔබට බලා සිටිය හැකිද? ස්තුතියි

484
00:49:50,870 --> 00:49:54,160
ඉතින් අපි කොහෙද නතර වුණේ?

485
00:49:54,330 --> 00:49:55,830
සමාජ සේවය කරන විට

486
00:49:56,450 --> 00:49:59,420
සමාජ සේවය. ඇත්ත

487
00:50:00,420 --> 00:50:03,340
ඔබ ඔබේ පැය ගණන සම්පූර්ණ කර ඇති බව පෙනේ.
ඔව් -

488
00:50:03,550 --> 00:50:06,300
මම දඩ කල් දැමීමේ ගාස්තු ගෙව්වෙමි

489
00:50:06,460 --> 00:50:09,470
සහ මට මෑතකදී නීත්‍යානුකූල රැකියාවක් ලැබුණි...?

490
00:50:09,680 --> 00:50:11,260
CC ජංගම

491
00:50:11,430 --> 00:50:13,050
ලිපිනය කුමක්ද?

492
00:50:13,260 --> 00:50:16,180
8351 ලුසියානා මාවත

493
00:50:16,350 --> 00:50:19,890
8351 ලුසියානා මාවත

494
00:50:20,520 --> 00:50:22,190
සතියකට පැය කීයද?

495
00:50:22,900 --> 00:50:26,530
මේ සතියේ, පැය 31 යි
නමුත් මම විශාල සංඛ්යාවක් කරන්නම්

496
00:50:26,780 --> 00:50:29,900
ලබන මාසයේ ඔබේ වැටුප් පත්‍රිකා රැගෙන එන්න.
මම කරන්නම් -

497
00:50:30,700 --> 00:50:34,200
ඔබ දන්නා අපරාධකරුවන් සමඟ ඇසුරු කරනවාද?

498
00:50:34,370 --> 00:50:35,870
නැත

499
00:50:37,120 --> 00:50:38,580
හරි

500
00:50:38,750 --> 00:50:40,620
දෙවන මාසය හොඳ පෙනුමක්

501
00:50:41,830 --> 00:50:45,250
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන ඔබ සිතුවාද?
දඬුවම කල් දැමීමේ කාලය අවසන් වූ පසු?

502
00:50:46,050 --> 00:50:48,260
.මට සැලසුම් කිහිපයක් තියෙනවා

503
00:50:49,380 --> 00:50:50,800
හරි

504
00:50:51,510 --> 00:50:53,090
මොන වගේද?

505
00:50:55,010 --> 00:50:58,810
එතකන් මම මෙහෙ එන්නම්
...සෑම මසකම දෙවන සඳුදා

506
00:50:58,980 --> 00:51:00,270
හරියටම වෙලාවට...

507
00:51:00,770 --> 00:51:03,190
මම මගේ රැකියාව තබා ගන්නෙමි
... ජංගම දුරකථන ගබඩාවේ

508
00:51:03,350 --> 00:51:07,820
මාස 9යි දින 24කට පසු...
මම මගේ නීති පුහුණු බලපත්‍රය නැවත ලබාගන්නම්

509
00:51:07,980 --> 00:51:10,900
මගේ සහකරු සහ මම නව කාර්යාලයක් විවෘත කරනවා

510
00:51:11,070 --> 00:51:13,200
...තත්ත්වය යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත

511
00:51:14,070 --> 00:51:16,030
නමුත් විශාල හා වඩා හොඳ පරිමාණයෙන් ...

512
00:51:17,370 --> 00:51:19,290
සෑම දෙයක්ම වඩා හොඳ වනු ඇත

513
00:51:19,450 --> 00:51:22,250
.මට තවත් ගනුදෙනුකරුවන් සිටිනු ඇත
මම තව නඩු දිනනවා

514
00:51:22,420 --> 00:51:24,130
.මම විශිෂ්ට නීතිඥයෙක් වන්නෙමි

515
00:51:24,290 --> 00:51:27,130
ඒ වගේම මිනිස්සු ඒ ගැන දැනගන්නවා.
හරි -

516
00:51:27,670 --> 00:51:30,420
එවිට ඔබ නීතිඥයෙකු වනු ඇත

517
00:51:32,800 --> 00:51:34,260
ඔව්

518
00:51:35,140 --> 00:51:36,600
.නීතිඥයා